Home » Blog » Travel pug » Pug`s adventures in dunes / Долгая дорога в дюнах

Post_cover

This story happened to me in August, 2011. As my family had a holiday, we headed to the Curonian Spit. It is a sandy peninsula which is located on the shoreline of the Baltic Sea.

Эта история случилась со мной в августе 2011 года. У моей семьи был отпуск и мы отправились на Куршскую косу  – песчанный полуостров, расположенный на побережье Балтийского моря.

Poezdka_478

Poezdka_485

We had embarked in our car to a ferry from Klaipeda, and after 20 minutes we arrived to the opposide seashore. In this picture I sit on my mum`s legs. I always sit in front seat to follow a road.

В Клайпеде мы вместе с машиной погрузились на паром и через 20 минут были на противоположном берегу. А это я, в меру упитанный мопс, сижу у мамы на руках. Я всегда сижу на переднем сидении, чтобы наблюдать за дорогой.

Poezdka_489

Poezdka_490

Poezdka_491

Poezdka_492

Here we are right after our ferry voyage. In one day we have to drive along the peninsula and come back to Klaipeda.

Мы уже на месте, за один день нам предстоит проехать вдоль полуострова туда и обратно и вечером вернуться назад в Клайпеду.

Poezdka_497

Unluckily, it was a very hot day with an air temperature ~ 30 degrees. I can not stand this kind of weather as my body gets overheated and I have problems with my breath. That is why during the travelling my parents often leave me somewhere inside. But not this time.

Как назло был жаркий день, около 30 градусов. Я очень плохо переношу жару, быстро перегреваюсь и тяжело дышу. Поэтому летом во время путешествий меня часто оставляют в гостиннице. Но не в этот раз.

Poezdka_527

Our car has a conditioning system so that I will not have problems with breathing. During our journey we stopped to get out of the car and take some pictures. Everything was going well!

У нас всегда машина с кондиционером, чтобы я не испытывал проблем с дыханием. По мере продвижения по нашему маршруту мы выходили не надолго их машины и фотографировались. И все было прекрасно.

Poezdka_542

Later we arrived to the biggest dune around (Nagliai dune) which we had to climb.

Пока мы не приехали к самой большой дюне (Nagliai dune), на которую нам предстояло подняться.

Poezdka_543

Poezdka_545

At first, we walked on a wooden promenade. However, it ended before the top of the dune, and then we had to climb the hill with a hot sand.

Сначала мы шли по деревянному настилу, но он был не до конца вершины дюны. Дальше предстояло идти в гору по горячему песку.

Poezdka_549

Poezdka_551

Poezdka_554

Even though it was very hard, I fearlessly reached the top of the dune.

Я героически шел сам до вершины дюны, было очень трудно.

Poezdka_556 Poezdka_558

Poezdka_559

Suddenly, my breathing interrupted and I started to wheeze. This happens due to the anatomy of my mug. It is too short for hot air to cool down in it, thus my body gets overheated.

Моё дыхание сбилось и я начал хрипеть. И в этом виновато моё особенное строение морды. Горячий воздух проходя сквозь короткую морду, не успевает охладиться и моё тело перегревается.

Poezdka_560

Poezdka_565

Poezdka_572

On the way back, my father carried me until our car and, of couse, the conditioner.

Обратно меня несли уже на руках, быстрее, быстрее к машине, к кондиционеру.

Poezdka_573

This time the conditioner alone did not solve the problem, and my breathing could not normalize.

На этот раз одного кондиционера оказалось не достаточно, моё дыхание было прерывистое и никак не приходило в норму.

DSC06202

Only swimming in the sea saved me. Despite being a dog, I somehow know that I should not drink salty sea water. In this picture I only cool down my mouth with water, but I do not swallow it. I am a witty pug!

Только купание в море меня спасло. Я хоть и собака, но откуда-то знаю, что соленую воду нельзя пить. На фото выше я охлаждаю морской водой свой рот, но воду не глотаю. Вот такой я умный пес!

DSC06205

DSC06206

Poezdka_575

Although I can not stand hot weather, I like travelling a lot. Sometimes it causes some troubles to my parents, but they are already used to these features of my breed. This makes me a very important member of our family. Yehaa! We are coming back to Klaipeda to eat and get some sleep.

Я люблю путешествовать, но не переношу жару, чем вечно доставляю проблемы своим родителям. Но они уже приспособились к особенностям моей породы. Вот такой я важный член семьи. Ура! едем назад в Клайпеду, кушать и спать.

Share Button

About

Leave a Reply

Top rated products

Product Categories